Il Tanya del Giorno

Ma questo si riferisce specificamente alle neshamòt, le quali derivano, per così dire, dalla mente suprema del benedetto En Sof; per quanto riguarda invece il ruah; dei giusti, e così pure tutte le altre anime degli Israeliti che hanno servito D-o col timore e l'amore latenti nel cuore di ogni ebreo, questi non salgono fino a colà, salvo che nei Sabati e nei Noviluni in virtù della colonna che si eleva dal Giardino dell'Eden Inferiore a quello Superiore, ossia al mondo della Creazione, il quale è chiamato Giardino dell'Eden Superiore, poichè in esso ci si diletta del Signore e si ha gioia dello splendore della Shekhinà. Infatti, l'intelletto di ogni essere creato non può avere gioia e piacere se non da ciò che questo concepisce, comprende, conosce ed afferra con la sua mente ed il suo intelletto, per quanto gli è possibile comprendere e afferrare della luce del benedetto En Sof, in virtù dell'irraggiarsi della Sua benedetta saggezza e comprensione nel mondo della Creazione.

Per ciò che riguarda [il motivo, per cui] queste anime si meritano di salire più in alto degli angeli, anche se il loro servizio non èstato compiuto con nulla più del timore e dell'amore naturali, esso è che in grazia del loro timore ed amore fu soggiogata la sitrà ahrà che

si era vestita del loro corpo; e questo, tanto nel campo dello "scostarsi dal male" ( col reprimere

ed estirpare le passioni), quanto in quello del "fare il bene", come è stato discusso in precedenza.

Essi avevano la facoltà di scegliere il male, D-o ci guardi, eppure essi scelsero il bene, per soggiogare la sitrà ahrà e diffondere così la gloria del Santo, benedetto Egli sia, ecc., come

la luce eccelle, ecc., come discusso in precedenza.

Tutto ciò ha da fare con la dimora delle anime ed il posto che occupano; ma la Torà [che hanno studiato] ed il servizio [che hanno reso a D-o] vengono effettivamente assorbiti dalle Dieci Sefiròt, che appartengono alla Divinità, e con le quali la luce del benedetto En Sof si unisce in unione perfetta - e più precisamente nelle Dieci Sefiròt della Creazione, quando si tratta di amore e timore intelligenti, e nelle Dieci Sefiròt della Formazione, quando si tratta di timore ed amore naturali. Di esse si vestono le Dieci Sefiròt dell'Atzilùt (Emanazione) e si uniscono completamente ad esse; e le Dieci Sefiròt dell'Emanazione sono completamente unite con Colui che le emana, il benedetto En Sof. Le anime, invece, non vengono assorbite dalla Divinità delle dieci Sefiròt, ma hanno il loro posto negli hekhalòt (scrigni) e nelle loro dimore [nel mondo] della Creazione o della Formazione, ove gioiscono del fulgore della Shekhinà, ossia della luce del benedetto En Sof che si unisce alle Dieci Sefiròt della Creazione e della Formazione; e questo è null'altro che lo splendore della Torà [che hanno studiato] e dei servizi [che hanno reso] (vedi

Zohar, Va-yyaqhèl, p. 210),1 poichè il premio per un precetto è il precetto stesso.2